1. That the swarming locust, the unwinged locust, the voracious locust, and the devouring locust have eaten,

Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

2. A Locust Band

Đàn cào cào

3. Blood and locust?

Máu và châu chấu?

4. And what the unwinged locust has left, the voracious locust has eaten.

Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

5. Locusts are similar to shrimp.

Châu chấu giống như tôm.

6. 4 What was left by the devouring locust, the swarming locust has eaten;+

4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

7. Like locusts, Christian ministers show perseverance

Như cào cào, tín đồ Đấng Christ thể hiện tính kiên trì

8. And what was left by the swarming locust, the unwinged locust has eaten;

Những gì châu chấu theo đàn chừa lại, châu chấu không cánh đã ăn;

9. Missionaries Are Compared to Locusts

Giáo sĩ được ví như châu chấu

10. Goddamn things are like locusts now.

Đồ quỷ sứ đó bây giờ nhiều như châu chấu.

11. The locusts always seem one step ahead.

Bầy cào cào luôn luôn ngay trước mặt.

12. It will devour you as the young locusts do.

Nó sẽ ăn nuốt ngươi như châu chấu non ăn nuốt.

13. “The Locusts Resembled Horses Prepared for Battle”

“Những châu-chấu đó giống như những ngựa sắm sẵn để đem ra chiến-trận”

14. Make yourself as numerous as the young locusts!

Cứ làm mình đông đảo như châu chấu non!

15. 14 We can also learn from the locust.

14 Chúng ta cũng học được bài học từ loài cào cào.

16. And your officers like a locust swarm.

Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

17. 17 Your guards are like the locust,

17 Lính canh của ngươi như con châu chấu,

18. Were locusts a common food at that time?

Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

19. People will rush on it like swarms of locusts.

Người ta sẽ ùa tới như những đàn châu chấu.

20. Yes, make yourself as numerous as the locusts!

Phải, cứ làm mình đông đảo như đàn châu chấu!

21. John’s diet consisted of locusts and wild honey

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

22. Coming, too, are hungry hordes of creeping, wingless locusts.

Nhiều đàn cào cào đói, không cánh cũng đang bò tới.

23. And much of what they leave, the locusts eat.

Phần nhiều những gì chúng để lại thì cào cào ăn.

24. The eighth plague was a large swarm of locusts.

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

25. The French armies swarmed through Rome like a cloud of locusts.

Quân Pháp bu quanh thành Rome như đám mây châu chấu.

26. 4 As the voracious locusts gather, so your spoil will be gathered;

4 Châu chấu háu ăn tập hợp thể nào, chiến lợi phẩm của các người sẽ được tập hợp thể ấy;

27. Yes, Jesus likened his followers to sheep, serpents, doves, and locusts.

Vâng, Giê-su ví các môn đồ như chiên, như rắn, như chim bồ câu và như châu chấu.

28. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

29. The morning came, and the east wind brought the locusts.

Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

30. 14 The locust plague was and is a harbinger of something.

14 Tai vạ cào cào đã và đang báo trước về một điều.

31. Sometimes the locusts were salted or soaked in vinegar or honey.

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

32. The insect invaders are not limited to the winged migratory locusts.

Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

33. □ In what way has a locust plague afflicted Christendom since 1919?

□ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

34. The best known species is probably the desert locust (S. gregaria).

Loài nổi tiếng nhất có lẽ là châu chấu sa mạc, S. gregaria.

35. THEY are as numerous as locusts, reducing fertile fields to a wasteland.

CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

36. □ What is depicted by the swarm of locusts and the innumerable cavalry?

□ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

37. The desert locust may even stretch this to 600 miles [1,000 km].

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

38. An army of millions of locusts coming to bring complete desolation on the land!

Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu con cào cào đến hủy hoại đất đai!

39. He wore clothes made of camel’s hair, and he ate honey and locusts.

Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

40. For centuries, people have consumed bugs, everything from beetles to caterpillars, locusts, grasshoppers, termites, and dragonflies.

Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

41. Well, Jesus Christ likened his followers to sheep, serpents, doves, and even locusts.

Có, Giê-su Christ ví môn đồ ngài như chiên, như rắn, như chim bồ câu và ngay cả như châu chấu.

42. He wore clothing made of camel’s hair and ate locusts and wild honey.

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

43. (Revelation 8:7-12) The stings of the locusts really began to hurt!

Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

44. Since John preached in the wilderness, locusts would likely have been accessible to him.

Vì ông Giăng đã rao giảng trong đồng vắng nên dường như có rất nhiều châu chấu ở đó (Mác 1:4).

45. Thus, in 1912 and 1913, he fought the Argentinian locust plagues with coccobacillus experiments.

Do vậy, vào năm 1912 và 1913, ông chiến đầu chống lại dịch châu chấu tại Argentinia bằng các thí nghiệm với vi khuẩn coccobacillus.

46. Agoraphobic Nosebleed and the Locust have solicited remixes from digital hardcore producers and noise musicians.

Agoraphobic Nosebleed và the Locust thu hút các nhà sản xuất digital hardcore và noise phối khí lại (remix) nhạc.

47. No creature exploits the greening of a desert more quickly or more dramatically than a locust.

Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

48. But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen.

Nhưng khi đã qua sông rồi, đội quay phát hiện không thấy bầy cào cào đâu cả.

49. The very existence of this unstoppable locust force is remarkable proof that Jehovah’s day is near.

Chính sự hiện hữu của lực lượng cào cào thắng thế là bằng chứng đáng chú ý cho thấy rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần kề.

50. How are the modern-day locusts reinforced, and who particularly are the objects of their attacks?

Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?

51. I have not heard so much as a locust over the sweet- fern these three hours.

Tôi chưa được nghe rất nhiều như châu chấu hơn vị ngọt, cây dương xỉ ba giờ.

52. 4 For if you keep refusing to send my people away, here I am bringing locusts within your boundaries tomorrow.

4 Nếu ngươi cứ không chịu cho dân ta đi thì ngày mai ta sẽ đem châu chấu vào lãnh thổ của ngươi.

53. 5 Angels trumpet forth judgment messages, and Jehovah’s Witnesses swarm forth like locusts in exposing false religion

5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

54. (Mark 1:4) As they contain about 75 percent protein, locusts, along with wild honey, made a highly nutritious meal.

Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

55. “A star” —the Lord Jesus— opens the smoky pit of the abyss, and a horde of locusts swarms forth.

“Một ngôi sao”—Chúa Giê-su—mở vực sâu bốc khói, và một bầy châu chấu đông nghịt từ dưới bay lên.

56. (Joel 1:4) Advancing like an army, the locusts surmount obstacles, enter into houses, and devour everything in their path.

Di chuyển như một đội quân, cào cào vượt qua các chướng ngại vật, tràn vào nhà và ngốn mọi thứ trên đường đi của chúng.

57. 24 God’s locust army will not stop its work until the great and fear-inspiring day of Jehovah breaks out.

24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

58. Lacking pasturage because the locusts had stripped the land of vegetation, cattle wandered about in confusion and droves of sheep perished.

Thiếu đồng cỏ vì đàn cào cào đã ăn trụi hết cây cối nên đàn bò đi lang thang một cách rối loạn và bầy chiên chết đói.

59. When a collision appears imminent, these neurons send messages to the wings and legs, prompting the locust to act quickly.

Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

60. Millions of locusts covered the land and the train tracks, making them too slippery for the locomotive’s wheels to sustain traction.

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

61. 38 “You will take much seed out into the field, but you will gather little,+ because the locust will devour it.

38 Anh em sẽ gieo nhiều hạt giống trên đồng ruộng nhưng thu hoạch chẳng bao nhiêu+ vì châu chấu sẽ ăn nuốt hết.

62. + 6 Now John wore clothing of camel’s hair and a leather belt around his waist,+ and he ate locusts and wild honey.

+ 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

63. Though little more than two inches [5 cm] in length, the locust commonly travels between 60 and 120 miles [100-200 km] per day.

Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

64. (Exodus 9:22-26) The eighth blow, a locust plague, showed Jehovah’s superiority over the fertility god Min, supposedly the protector of crops.

Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).

65. With divine authority, these devastate the pastures of the clergy, exposing their false teachings and hypocrisy “five months” —the normal life span of a locust.

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

66. 24:45) This message corresponds to the locusts’ tails that have “stings like scorpions” and the horses of a cavalry, whose “tails are like serpents.”

Thông điệp này giống như đuôi châu chấu “có nọc, như bọ-cạp” và như ngựa của kỵ binh có ‘đuôi giống như con rắn’.

67. In animals, trehalose is prevalent in shrimp, and also in insects, including grasshoppers, locusts, butterflies, and bees, in which trehalose serves as blood-sugar.

Ở động vật, trehalose phổ biến ở tôm, cũng như trong côn trùng, bao gồm châu chấu, châu chấu, bướm và ong, trong đó đường huyết là trehalose.

68. 20 Joel 2:10 shows that a very large swarm of locusts is like a cloud that can blot out the sun, moon, and stars.

20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

69. * 3 And locusts came out of the smoke onto the earth,+ and authority was given to them, the same authority that the scorpions of the earth have.

3 Từ trong đám khói có châu chấu bay lên mặt đất. + Chúng được ban quyền giống như quyền của bò cạp trên đất.

70. The book centers on a prophecy that Joel made after the land of Judah was smitten with a severe drought and with locusts (Joel 1:4–20).

Sách tập trung vào lời tiên tri mà Giô Ên đã đưa ra sau khi xứ Giu Đa bị giáng bằng nạn hạn hán trầm trọng và bằng cào cào châu chấu (GiôÊn 1:4–20).

71. (Luke 1:15) Moreover, “John had his clothing of camel’s hair and a leather girdle around his loins; his food too was insect locusts and wild honey.”

(Lu-ca 1:15) Ngoài ra, “Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng”.

72. (Joel 2:4-6) During the locust plague in Joel’s day, the anguish of the Baal worshipers mounted, and the flush of anxiety could be seen on their faces.

Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

73. + 19 Then Jehovah caused the wind to shift, and it became a very stiff west wind, and it carried the locusts away and drove them into the Red Sea.

+ 19 Đức Giê-hô-va đổi hướng của ngọn gió, và nó trở thành một cơn cuồng phong thổi từ phía tây, mang đàn châu chấu đi và lùa chúng xuống Biển Đỏ.

74. Mt 3:4 —John the Baptist lived a simple life, completely devoted to doing God’s will (“John the Baptizer’s Clothing and Appearance,” “Locusts,” “Wild Honey” media on Mt 3:4, nwtsty)

Mat 3:4—Giăng Báp-tít có đời sống đơn giản và tập trung thi hành ý muốn của Đức Chúa Trời (tài liệu trực quan “Trang phục và ngoại diện của Giăng Báp-tít”, “Châu chấu”, “Mật ong rừng” nơi Mat 3:4, nwtsty)